I published an earlier version of this article by Manuel de Diéguez. The original translator - Marilyse Devoyault - has worked in collaboration with others to retranslate this important work. Here is an indexed version of The Religious American Unconscious Caught in the Trap of Torture. I encourage everyone to read this excellent article. It provides sometimes dramatic insight into what is happening in the US (and US policy).